吊方先生墓
夷齐叩马谏,原不为武王。
心忧篡弑者,借口于伐商。
武烈当时变,二子念天常。
各自具深心,并行岂相妨。
顽民迁洛邑,义士死首阳。
死名与死节,武俱不忍伤。
一时两知己,千载有臣纲。
忆昔方正学,将无同肝肠。
气不激不烈,节不烈不扬。
悲风寒木末,至今有馀怆。
白话文译文
伯夷和叔齐拦住武王马头劝谏,原本并不是因为反对武王本人。他们真正担忧的是那些篡位弑君的人,会拿“讨伐商纣”当借口。武王伐纣是当时的时局变动,而两位贤人心中谨守的是天理纲常。各自都有深远的用心,并行不悖,又怎么会互相妨碍?那些顽固的商朝遗民被迁到洛邑,而坚守节义的志士饿死在首阳山。无论是为名而死还是为节而死,武王都不忍心伤害他们。一时之间,这两位成了知己,千年之后,他们仍是臣子的纲常典范。回想当年的方正学(方孝孺),或许与伯夷叔齐有着同样的肝胆心肠。气节不遇激烈就不会壮烈,节操不壮烈就不会得到彰显。悲风萧瑟,吹动树梢,直到今天还残留着无尽的哀伤。