病中答沈太史肩吾见讯黎民表 · 明尽日清关应客迟，尚传芳讯慰支离。 旧趋虎观称良史，新侍螭头表直词。 衰晚尚通金马籍，吹嘘谁借上林枝。 持竿终拟江湖去，风雨谈天未可期。 ♥ 0白话文译文整天闭门谢客，应答来访也迟缓，幸好还有您的书信传来，慰藉我病弱的身躯。过去曾在史馆任职，被称为良史之才，近来又侍奉御前，直言上表。如今虽年老体衰，却仍在朝廷任职，可又有谁肯举荐我、借我上林一枝呢？我终究打算拿起钓竿归隐江湖，至于风雨中与您畅谈天下事的日子，却不知何时才能实现。