寄刘希尹
代马怨殊群，越鸟欢同族。
如何平生爱，分背乖心曲。
悠悠间乡县，冉冉踰凉燠。
念子行寡偶，我居亦㷀独。
疲痾暂逃位，饥寒方殉禄。
出处虽未同，身世均羁束。
山林鲜疵吝，市朝多宠辱。
寄言讯之子，迟望归来躅。
白话文译文
代地的马因离开群体而哀怨，南方的鸟却因同类相聚而欢欣。为何平生挚爱的人，却要分离背离，让心意不得相通？相隔遥远的乡县，时光缓缓流逝，越过寒暑交替。想到你独行缺少陪伴，而我独居也是孤零一身。我因疲病暂且辞官躲避，却为饥寒所迫而苦守俸禄。虽然出仕与隐居的境遇不同，但我们都身不由己，受着束缚。山林中少有瑕疵与计较，朝堂上却多的是宠辱与纷争。托人带话问候你，久久地盼望着你归来的足迹。