忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄代书为谢
岁宴慕群侣，鱼鸟各知息。
故人音书来，怜我此时忆。
忠言开靡靡，岂但问寝食。
我有山耕愿，久矣君已得。
中道忽献书，明时思自立。
一官虽漫与，颇知民苦疾。
豺狼不当路，雨露发天秩。
植杖听班诏，去暴看甲乙。
闾阎心欲速，廊庙虑匪棘。
恨不死褚渊，叹嗟起安石。
固云小人鄙，未易君子识。
悠悠定谁堪，世事儿女剧。
君才雄且锐，欲振排云翮。
但恨张公子，蹶蹶难与适。
功名良可图，燕然铭谩勒。
白话文译文
岁末时分，我羡慕那些结伴的友侣，连鱼鸟都懂得各自休憩。故人书信忽然寄到，怜惜我此刻的孤寂思念。你的忠言振作我萎靡的心神，岂止是寻常问候饮食起居。我早有归隐山野耕种的愿望，而你已久居此境得以实现。中途忽得你献来书信，在清明时世思索自立之道。官职虽似随意授予，我却深知百姓苦难艰辛。豺狼不再盘踞要路，雨露般恩泽布施天定秩序。拄杖聆听朝廷诏令，去除暴政察看官吏等差。民间心急盼变革迅疾，庙堂谋划却非那般紧迫。恨不能效褚渊舍身，叹息间想起安石旧事。固然小人行为鄙陋，君子心志也难被轻易识察。悠悠世事谁可真正担当，人间纷扰如同儿戏琐碎。你才华雄健又锋锐，欲振翅直冲云霄之上。只憾张公子般际遇，困顿崎岖难以相随同行。功名虽可奋力图取，燕然刻铭终究徒然虚设。