与独孤穆冥会诗 县主赠穆
江都昔丧乱，阙下多搆兵。
豺虎恣吞噬，干戈日纵横。
逆徒自外至，半夜开重城。
膏血浸宫殿，刀枪倚檐楹。
今知从逆者，乃是公与卿。
白刃污黄屋，邦家遂因倾。
疾风知劲草，世乱识忠臣。
哀哀独孤公，临死乃结缨。
天地既板荡，云雷时未亨。
今者二百载，幽怀犹未平。
山河风月古，陵寝露烟青。
君子秉祖德，方垂忠烈名。
华轩一惠顾，土室以为荣。
丈夫立志操，存没感其情。
求义若可托，谁能抱幽贞。
皇天昔降祸，隋室若缀旒。
患难在双阙，干戈连九州。
出门皆凶竖，所向多逆谋。
白日忽然暮，颓波不可收。
望夷既结衅，宗社亦贻羞。
温室兵始合，宫闱血已流。
悯哉吹箫子，悲啼下凤楼。
霜刃徒见逼，玉笄不可求。
罗襦遗侍者，粉黛成仇雠。
邦国已沦覆，馀生誓不留。
英英将军祖，独以社稷忧。
丹血溅黼扆，丰肌染戈矛。
今来见禾黍，尽日悲宗周。
玉树已寂寞，泉台千万秋。
感兹一顾重，愿以死节酬。
幽显傥不昧，终焉契绸缪。
白话文译文
昔日江都遭逢丧乱，皇城之下兵戈四起。豺狼虎豹肆意吞噬百姓，刀兵战火终日纵横不休。叛军从城外攻来，深夜冲破重重城门。鲜血浸透了宫殿台阶，刀枪斜靠在檐柱之间。如今才知追随逆乱者，竟是那些公卿贵人。白刃玷污了帝王宫室，国家由此倾覆崩离。疾风中方知劲草坚韧，世道混乱乃见忠臣之心。可叹啊独孤公，临死之前仍从容结缨。天地既然动荡不安，云雷交作时运未通。而今已过二百年，幽愤之情犹未平息。山河风月亘古如昔，陵墓笼罩着青烟寒露。君子承继先祖德业，正要垂留忠烈英名。您华车偶然前来顾念，我这土室也倍感荣光。大丈夫立下志向节操，生死存亡皆动人心肠。若求得道义可以托付，谁还愿独守幽寂坚贞？往昔皇天降下灾祸，隋室如同悬垂的玉旒飘摇不定。祸患在宫阙两侧蔓延，干戈烽火席卷九州大地。出门所遇皆是凶恶之徒，举目所见多是逆乱阴谋。白日忽然昏沉如暮色，颓败之势已不可挽回。望夷宫前既结仇衅，宗庙社稷亦蒙受羞耻。温室的兵戈刚刚相接，宫闱之内已血流成河。可怜那吹箫的仙子，悲啼着步下凤楼。寒刃威逼终是徒然，玉簪遗落再难寻回。罗裳衣衫留给侍者，往日粉黛竟成仇雠。邦国已然沦丧倾覆，残余生命誓不独留。英武显赫的将军先祖，独为社稷深怀忧患。丹血飞溅帝王屏风，丰肌尽染戈矛锋刃。今日来见故国禾黍，终日悲叹宗周之亡。玉树琼枝早已寂灭，黄泉台下千秋悠悠。感念您这一顾情深，愿以死守节义相酬报。幽冥人间倘不蒙昧，终将再续深厚情缘。