虞山别受之短歌（有序）
幽期不为春风殢，十里桃花千里泪。
无计饥寒欲卖天，有时肮脏能翻地。
交知半穷亦半老，呼鹰走马恨不蚤。
是处离魂殉绿波，十年姓氏萎青草。
越人病吟楚人泣，长歌歌罢谋长别。
才子心花笔下生，旅人愁蕊灯头结。
悲风噫云云化鬼，秬帘欲啮词人纸。
青眼高歌能送予，眼中临川与吾子。
白话文译文
幽期不会因春风而延阻，十里桃花却化作千里泪珠。无法摆脱饥寒，恨不得把天卖掉；有时愤懑不平，竟能翻转大地。相识的朋友多半穷困又衰老，呼鹰策马只恨没能早早相遇。这里离别的魂魄殉葬于绿波，十年来姓名早已枯萎如青草。越人病中呻吟，楚人暗自哭泣，长歌一曲唱罢，决意长久别离。才子的心花从笔尖绽放，旅人的愁绪在灯芯凝结。悲风长叹，云朵化作了鬼魅，黑帘仿佛要咬碎词人的诗稿。你用青眼高歌为我送行，眼中所见的只有临川和你。