过邯郸

黄廷用 ·

处世卢生何太苦,也曾枕上见荣华。 当年不与黄梁梦,白首青春空自嗟。 无端邂逅邯郸道,语及生平得数奇。 何幸玄机犹不秘,分明托与梦魂知。 我轻万里游都下,自笑驱车六月忙。 百岁光阴浑一息,欲传真诀竟茫茫。

白话文译文

人生在世,卢生何必如此困苦,他也曾在枕上梦见荣华富贵。当年若不是经历那场黄粱一梦,到老时也只能空自嗟叹青春虚度。无意间在邯郸道上相遇,谈起生平际遇,只觉命运多舛。何其幸运,这玄妙的机缘并未隐藏,分明托付给了梦魂来知晓。我轻视万里之遥游历京城,自嘲在六月酷暑中驱车奔忙。百年光阴恍如一口气息,想要传下真诀,最终却一片茫然。