朱端甫以画牛一纸遗李成德成德以示予为赋长韵

谢薖 ·

画牛蹄角四十八,楮生尘昏仅可阅。 头头露地各逍遥,不愁牵车喘见月。 舐笔和墨谁氏子,定自道人非画史。 把鼻牵回得真牧,信手摹成妙如此。 朱公自成老斲轮,不惜是牛持赠君。 愿君成诵石巩语,更将此画同参取。

白话文译文

画中四十八只牛蹄与犄角, 纸面已蒙尘,墨色渐昏却依然耐品读。每头牛都自在地显露于天地间, 不必愁苦地拉着车喘息到月出。那调墨运笔的是何方才俊? 必定是悟道之人而非寻常画工。牵着牛鼻能找回真正的牧者, 随手描摹竟如此精妙传神。朱公本是深谙画道的老行家, 毫不吝惜将此牛图赠予您。愿您常记石巩禅师的牧牛偈, 再与此画一同参悟修行真意。