崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友

朱熹 ·

空山初夜子规鸣,静对琴书百虑清。 唤得形神两超越,不知底是断肠声。 空山中夜子规啼,病怯馀寒觅故衣。 不为明时堪眷恋,久知岐路不如归。 空山后夜子规号,斗转星移月尚高。 梦里不知归未得,已驱黄犊度寒皋。

白话文译文

其一 空山初入夜便有子规啼鸣, 静对琴书,千头万绪都沉淀清净。 恍然间身心皆飘然超脱尘世, 竟忘了这啼声本是断肠之音。 其二 空山夜半时分子规声声啼, 病中身躯畏寒,寻一件旧衣添暖意。 并非不留恋这清明时世, 只是早知歧路纵横,不如归去。 其三 空山长夜将尽子规仍哀号, 星辰流转,月色犹自悬得高。 梦中尚未觅得归途, 却见耕牛已踏过晨露浸湿的野皋。