汪公干从燕台送余至济上叙别兼寄别和叔
古来重交谊，岂不在命驾。
君从燕山阳，送我任城下。
所历千里馀，四顾尽平野。
览古究天人，观代陈王霸。
久堙稷下谈，孰重燕台价。
怆恻乐生去，慷慨聊城射。
苍茫齐鲁墟，贤圣何凋谢。
抚迹劳我思，感时伤物化。
乐饮慰穷愁，悲啸激长夜。
我行适旧都，子还依旅舍。
去帆天际遥，归鞍日边卸。
片语难久留，馀辉恋桑柘。
磊落平生怀，晤言用自写。
吾昔游上都，邂逅得二汪。
谬蒙倾盖知，所知遂不忘。
既我晚际遇，翰墨颇见长。
二汪适不偶，空谷有芬芳。
栖迟恋衡门，隐迹寄卖浆。
相与讨文义，昕夕共徜徉。
笙竽间琴瑟，歌吹六艺场。
今予遭薄谴，于世尽炎凉。
惟子不忍弃，时来访行藏。
古人叹罗雀，今乃见糟糠。
予适有远行，相送千里疆。
长路思屏营，执手以傍徨。
翩翩凫与雁，将翱复将翔。
朝嬉仍共浦，夕宿各一方。
谷风箴义缺，白驹咏食场。
素交终不替，是道足以臧。
谊敦古所难，申咏于斯章。
白话文译文
自古以来，人们看重交情，难道不就在于亲自驾车相送？你从燕山南面，送我直到任城城下。一路走了千里有余，四望尽是平坦的原野。我们考察古迹，探究天人之际，观览历代，评说王霸之业。稷下的高谈阔论早已湮没，谁还看重燕台上的价值？伤感乐毅离去，慨叹鲁仲连射书救聊城。苍茫的齐鲁大地，贤人圣哲为何如此凋零？抚今追昔，令我思绪万千，感时伤世，叹物换星移。举杯畅饮，慰藉穷愁，悲歌长啸，激荡长夜。我将前往旧都，你则返回旅舍。远去的船帆消失在天际，归家的马匹在日边卸下鞍辔。短暂的话语难以久留，余晖依恋着桑树和柘树。磊落平生怀抱，用这番晤谈来抒发。我从前游历京都，有幸遇到两位汪君。承蒙他们一见如故，知遇之恩永不忘。后来我晚年得遇机缘，诗文笔墨颇有长进。两位汪君却不得志，如空谷幽兰，散发芬芳。他们隐居在简陋的屋舍，以卖浆为生。我们一同探讨文章义理，朝夕相处，尽情徜徉。笙竽与琴瑟相和，歌咏于六艺的殿堂。如今我遭逢贬谪，世态炎凉尽尝。只有你不忍舍弃，时常来探问我的行藏。古人叹息门可罗雀，如今我见到你如糟糠之妻不离不弃。我恰有远行，你相送千里之疆。长路漫漫，我心彷徨，执手相看，徘徊怅惘。翩翩的野鸭与大雁，将要飞翔又盘旋。早晨还在同一水浦嬉戏，傍晚却各宿一方。谷风之诗告诫情义缺失，白驹之篇咏叹空留食场。真正的挚交始终不变，这样的道义足以称善。情谊深厚，古来难得，特作此诗以申咏。