访唐寅仲青门别业

区大相 ·

地即青门世岂秦,孤亭云树坐幽人。 藤枝半覆弹棋几,花蕊偏承漉酒巾。 入座峰阴猿欲卧,悬阶巢影鹤俱驯。 著书渐老松门约,何限王孙碧草春。

白话文译文

此地便是青门,可世间哪里还是秦朝呢?孤亭隐于云树之间,有位幽人独坐其中。藤蔓枝条半掩着弹棋的几案,花瓣轻轻托住漉酒的布巾。入座时望见山影之中猿猴似要安卧,台阶悬空处巢影里的白鹤都温顺驯良。著书立说渐渐老去,仍守着与松门的旧约,又何必在意那些王孙公子在碧草春色中来往呢。