山中杂吟 其六

孙传庭 · 明

空林寂无人，清言共谁订。 流水涧中鸣，泠然动我听。

白话文译文

空旷的山林寂静无人，清雅的谈吐又能与谁一同品味？只有溪水在山涧中哗哗流淌，那清脆的声响触动了我的听觉。