戏和陈子明自嘲

李之世 ·

叱咤如醉如梦,沈冥非佛非仙。 半褐閒寘一榻,百钱且挂两肩。 逢人祇合拚饮,醉中自爱逃禅。 胡奴不用送米,支遁何须索钱。 以马喻指是马,草玄尚白非玄。 閒思日月过隙,恰似箭括离弦。 漫尔烟霞痼疾,真成湖海痴颠。 老去空馀侠骨,生来不受人怜。 毕竟宜寘何地,自断休问皇天。

白话文译文

叱咤呼喊时像醉又像梦,昏沉恍惚既非佛也非仙。半件粗布衣随便搭在榻上,百来文钱就挂在两肩。碰到人只管拼命喝酒,醉后反倒喜欢避开禅修。胡奴不用送米来,支遁又何须讨要钱?拿马来比喻指头,指头就算马,写“玄”字却涂成白色,那还算不上玄。闲来想想日月如白驹过隙,恰似箭扣离弦。漫无边际的烟霞成了痼疾,真成了湖海间的疯癫。老来只空剩一身侠骨,生来就不受人可怜。到底该把自己放在何处?自己决断,休要去问苍天。