雪夜宿避风尘处梦夫人陈氏意极悲酸檃括其语为二绝句时万历乙未仲冬十六日也

杨巍 ·

风响寒林夜雪深,此来见我九泉心。 别君更有千行泪,明日看时血满襟。 自别毗陵隔死生,白头未遂岂忘情。 当年四鼓读书夜,记得南邻碾子声。

白话文译文

寒风在雪夜的树林中呼啸,积雪深厚,你来到我梦中,让我见到你在九泉之下的心。与你分别时我流下千行泪水,到明天再看时,血已沾满衣襟。自从在毗陵与你死别后,我虽已白头却未能相随,难道就忘了旧情?还记得当年四更天读书的夜晚,听到南边邻居家碾子的声音。