长木夜行抵金堆市
夜行长木村，重雾杂零雨。
湿萤粘野蔓，寒犬吠云坞。
道坏交细泉，亭废立遗堵。
时时过农家，灯火照鸣杼。
嗟予独何事，无岁得安处。
即今穷谷中，性命寄豺虎。
三更投小市，买酒慰羁旅。
高咏东山诗，怅望怀往古。
白话文译文
深夜走过长木村，浓雾夹着零落的雨。潮湿的萤火虫粘在野藤上，寒夜犬吠声从云雾笼罩的山坞传来。道路损毁处有细泉交错流淌，废亭旁残留着断墙。不时路过农家，窗内灯火照着织布机声声作响。可叹我为何独自漂泊，没有一年能得到安宁。此刻在这荒僻山谷中，性命犹如托付给豺狼虎豹。三更时分投宿到小市集，买酒慰藉这旅途困顿。高声吟诵着《东山》诗篇，怅然遥望怀想古老时光。