游西山诗十二首 其五 碧云寺

文徵明 ·

翠殿朱扉翔紫清,璇题金榜日晶晶。 青莲宛转开仙界,玉阙分明入化城。 双涧循除鸣佩玦,三花拂槛映幡旌。 贵人一去无消息,野老依稀识姓名。

白话文译文

翠绿的殿宇、朱红的门扉,仿佛高耸在紫霄之中;玉饰的题额、金字的匾榜,在日光下熠熠生辉。青色的莲花蜿蜒绽放,犹如仙境敞开;白玉的宫阙分明显现,仿佛进入了佛化的圣城。两道山涧顺着石阶流淌,发出玉佩相击般的清响;三株花树轻拂着栏杆,映照着飘扬的经幡与旌旗。那位贵人一去之后便再无消息,只有山野老人依稀还记得他的姓名。