题曾无疑云巢

杨万里 ·

兰芷溪头子曾子,日饭兰花饮溪水。 犹嫌尘土涴荷衣,移家龙山西复西。 清晨芒屦上山觜,瞥见寸云石边起。 急追捉得絮一毬,襟包袖裹不放休。 须臾奔腾触怀出,散满晴空那可收。 云师却与曾子戏,展为大幕褰为帔。 独携曾子登云巢,其上无天下无地。 忽闻阿香笑一呼,曾子惊顾巢亦无。 归来作巢学云样,夜夜云来宿巢上。

白话文译文

兰花溪畔住着曾子,以兰花为饭溪水为饮。仍嫌尘土玷污荷衣,便将家迁往龙山更西处。清晨踏草鞋上山巅,忽见石边涌起小片云。急忙追去捉得絮团云,忙用衣襟袖兜紧收藏。转眼间云朵奔涌出怀,散入晴空再无觅处。云神偏与曾子戏耍,铺展成幕又飘作披帛。独携曾子登临云巢,那里上不见天下不着地。忽闻云车女神笑声唤,曾子惊觉云巢已无踪。归来仿造云样筑巢,夜夜有白云来栖宿巢间。