同江赵潘集以钟监博山炉黟砚石屏为题予得钟监分韵得金字钟监盖响板也形制如钟背作云雷纹面可监我曹创为之铭曰癸巳作钟监子子孙孙永保用张有篆甚奇古
帝轩工凫和九金，童丁炎铄成妇壬。
戏驱丰隆发凝阴，雷轰列缺光下临。
飞精入范天机深，四规阏明追蠡瘖。
厥声铿宏中黄林，隐如霜降丰山岑。
岂唯正衣冠佩簪，对之炯炯生肃心。
应而不藏无古今，监之无穷叩逾音。
至人之心我所钦，盘盂不须铭且箴。
白话文译文
帝王工匠调和多种金属，年轻匠人熔铸成器。 戏唤雷神催动阴云，雷霆轰鸣电光垂临。 精灵入范天意深藏，四方通明追摹古韵沉喑。 其声铿锵响彻黄林，隐约如丰山霜降般幽岑。 岂止整顿衣冠佩簪，对此炯炯生出肃敬之心。 应和世间不隐不藏，超越古今； 监照无穷，叩击之音悠远长存。 圣人之心令我钦仰，如同盘盂无需铭刻箴文。