客中病怀

张宇初 ·

弥旬卧疾越江干,无限乡愁遣更难。 梅雨涨溪啼鸟滑,蒲烟湿岸落花残。 玉阶累撷芙蓉佩,瓦缶犹斟苜蓿盘。 身世浮云知底似,客怀直欲向谁宽。

白话文译文

连续多日卧病在江边,无尽的乡愁更加难以排遣。梅雨时节溪水涨起,鸟鸣声也湿滑无力;烟雾笼罩的岸边,蒲草湿润,落花凋零。曾多次在玉阶上采摘芙蓉佩戴,如今只能用瓦罐盛着粗劣的苜蓿菜。身世如同浮云飘忽不定,这客居的愁绪又能向谁倾诉宽慰呢?