秋夜同梁巨川卢俊斯过宿潘子登寓斋早起别去与巨川登锦岩次子登韵

陈恭尹 · 明末清初

步屧闲阶月满堂,更浮香茗对幽篁。 人过中岁衰难寐,酒到深更醒亦狂。 竹榻梦回馀旧泪,絺衣朝起趁新凉。 不堪共上高岩望,江水迢迢似恨长。

白话文译文

穿着木屐在寂静的台阶上漫步,月光洒满厅堂,又泡上香茶,对着幽深的竹林。人过中年,身体衰弱难以入睡,酒喝到深夜,即便清醒也带着狂态。从竹榻上醒来,还残留着旧日的眼泪,清晨穿着葛衣起身,趁着初秋的凉意。不忍心一起登上高岩远望,只见江水遥远漫长,仿佛离恨一样绵延不绝。