江城子 其一

从来总也剪不断的，是那离别之愁。这般愁绪，何时才能罢休？刚刚乘着风帆，千里之遥来到扬州。听说那苍茫的云海之外，天空渺远无尽，江水悠悠长流。男儿到了三十岁，还穿着破旧的裘衣。勉强追随着人群漂泊，连梦魂都感到羞愧。谁能懂得筹划边防、在谈笑间建功封侯？莫要再靠近边塞斟酒远望，那会伤透眺望的双眼——更怕独上层楼，触目尽是哀愁。