送孔世川赴江西儒学提举二首 其二
我辞西江归，倏忽十二秋。
每望西江云，思心怅悠悠。
恨无排风翼，安能凌虚游。
故人渺天末，可梦不可求。
邂逅送子行，感我涕泗流。
登山有脩蛇，涉水有长虬。
逝者如零雨，一落谁能收。
白话文译文
我离开西江归来，眨眼间已过十二个春秋。每每望见西江的云，心中愁思绵长不绝。恨自己没有乘风的双翅，怎能凌空去追寻故地？老朋友远在天边，只能在梦里相见却难觅踪迹。今日偶然相逢却要送你远行，令我忍不住涕泪交流。前路登山有蜿蜒大蛇，渡水会遇到悠长虬龙。逝去的光阴就像零落的雨滴，一旦洒落谁又能将它收拢？