和子由记园中草木十一首 其六

苏轼 ·

行乐惜芳辰,秋风常苦早。 谁知念离别,喜见秋瓜老。 秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁。 宦游归无时,身若马系皂。 悲鸣念千里,耿耿志空抱。 多忧竟何为,使汝玄发缟。

白话文译文

珍惜良辰美景及时行乐,却总怨秋风来得太早。 谁知在这离别的惆怅里,竟惊喜地看见秋瓜已熟透。 秋瓜经受了寒霜侵袭,茎叶在风中凋零枯槁。 宦游漂泊不知归期,身躯似马儿拴在槽头。 仰首悲鸣思念千里外,满腔抱负空自萦绕心头。 终日忧愁究竟为何事?徒令你乌黑的鬓发染成雪白绸。