访僧不值

王恭 ·

万松阴里隐禅扉,一上中峰入翠微。 涧口绿萝侵岸帻,林端祗树拂行衣。 春城乞食何人到,沧海浮杯更未归。 此度寻僧应不遇,泉声山影思依依。

白话文译文

在万顷松林的幽暗深处,隐藏着禅院的门扉,我独自登上中峰,走进青翠的山色里。溪涧口的绿萝藤蔓,轻轻碰触着我的头巾,树林尽头的祇园树枝,拂动着我的衣衫。春日城中,有谁来此乞食化缘?那位僧人乘着木杯漂游沧海,还未归来。这一次我来寻访,想必是遇不到了,只留下泉声山影,萦绕着我的思念与惆怅。