补铙歌四章 其三 务成

王世贞 ·

崇伯子禹,佐舜平水土。 告成上皇,皇锡之大夏。 化益佐禹乱天下。 告成上皇,皇屈为夏辅。 功施既殊等,引分安所存。 吁吁,胡至如务成子,光乃遽湛奫。 霜霰自表坚,曷捐天地仁。

白话文译文

崇伯的儿子大禹,辅佐舜帝治理水土。功成禀告上皇,上皇赐给他夏地。伯益又辅佐大禹平定天下。功成禀告上皇,上皇却只让他屈居夏朝辅臣之位。功绩本有高低之分,安分守己又能如何?唉,唉!怎么像务成子那样,光芒竟骤然沉入深渊?霜雪虽能自表坚贞,又怎忍抛弃天地仁心?