登丹景山
群峰争蔽空，一山天外立。
苍翠割鸿蒙，阴阳判朝夕。
盘空鸟道悬，壁立人面逼。
回环旋螺纹，崎岖越鸡帻。
头触前人尻，足抵后人额。
宛转及层巅，兰若露林隙。
我自后院游，缒幽探古迹。
老干耸崖端，根迸石壁裂。
遥望锦官城，迷离烟雾隔。
仰盼云霄间，帝座通呼吸。
引手排天阊，星斗近可摘。
怀古意茫茫，感慨盈胸臆。
倚栏自低回，西风吹瑟瑟。
白话文译文
群峰层层叠叠，仿佛争相遮蔽天空，一座山却独自矗立在天外。苍翠的山色划破了混沌的天地，阴阳在这里分明，早晚判然不同。鸟道盘旋在空中的悬崖上，像是悬挂着一般；石壁陡立，紧逼着人的脸庞。山路回环像螺纹一样，崎岖难行，要翻越鸡冠似的险峰。头撞到前面人的屁股，脚抵着后面人的额头。曲折盘旋终于到了山顶，一座寺庙从树林的缝隙中露出。我从后院子游览，沿着幽深的小路探寻古迹。老树的树干耸立在悬崖边上，树根从石壁的裂缝中迸出。远远眺望锦官城，烟雾迷蒙，隔着一层朦胧。抬头仰望云霄之间，仿佛能与天帝的宫殿呼吸相通。伸手推开天宫的大门，星星和月亮近得可以摘下来。怀古之情茫茫无尽，感慨充满了胸怀。倚着栏杆独自徘徊，西风吹来，瑟瑟作响。