忠州雾泊

钟惺 ·

渔艇官舟晓泊同,蜀江愁雾不愁风。 烟生野聚汀寒外,云满山城水气中。 曲岸川回翻似尽,遥天峰没却如空。 依稀往日丹枫路,稍见霜前远近红。

白话文译文

清晨,渔船和官船停泊在一起,蜀江上只愁浓雾不怕风。烟雾升腾在野外村落和寒冷的水边,云雾弥漫山城,水汽笼罩天地。曲折的江岸和回转的河流仿佛到了尽头,远处的山峰隐没在雾中,就像消失了一样。依稀记得往日那条红枫掩映的小路,隐约可见霜降前后星星点点的红色。