幸蜀西至剑门

李隆基 ·

剑阁横云峻,銮舆出狩回。 翠屏千仞合,丹嶂五丁开。 灌木萦旗转,仙云拂马来。 乘时方在德,嗟尔勒铭才。

白话文译文

剑阁横贯云霄如此险峻,帝王车驾狩猎辗转归来。翠色屏峰千座绝壁环抱,朱红岩嶂是神力劈开。灌木丛中旌旗时隐时现,仙云拂过骏马似从天来。顺应天时治国重在仁德,嗟叹这记载功绩的题记才华。