再次石镜精舍会集韵

秋天的傍晚，风和日丽，景色淡雅，我很高兴能参加这次美好的聚会。往昔的贤士豪杰曾在此志趣相投，而眼前的山石泉水却不再像旧日那样盟誓。只因为思念离别之情，忽然间又来到山中行走。高谈阔论令人捧腹大笑，空旷的山谷回荡着欢声笑语。讨论诗歌涉及《风》《雅》，深夜里点亮了华丽的灯。道义之交不分老少，彼此亲近如同兄弟。书斋中的两三位学子，侍立环绕在厅堂的两根柱子旁。端起酒杯起身祝寿，礼节周到互相迎送。老先生您的文章名扬天下，下笔成文真是世间的英才。如同珊瑚与玉树一般，面对您哪敢随意评论。这才知道高洁的世人，不为尘世俗事所缠绕。秋天的白云散去，悠然舒展着悠远的思绪。感叹我还年幼浅薄，平素的心愿却是向往仕途。沉静地守着书籍，忧愁地对着寒虫的鸣叫。哪里知道金石般的音韵，铿锵作响震动山林田野。如今有幸领受这优美的诗句，愿意铭记在心。并非为了博取一时的赞誉，终究期望流传千古的名声。我天性淡泊没有嗜好，不追求四美并具。欣喜有这二三位友人，共同结下岁寒的盟约。但愿我们坚守道义之交，岂会羡慕青云直上的仕途。山中幽深少有车迹，地处偏僻没有喧嚣之声。曲案上摆着遗留的典籍，稀疏的篱笆遮蔽着寒夜的灯。凝神面对古代的贤人哲士，何况还有兄弟相伴。幽香的兰草在北窗外繁茂，修直的竹子罗列在前廊。忽然听到长者的车马声，我急忙倒穿着鞋子欣喜地迎出。看您的容貌并非山泽中的清瘦之人，而您的器度乃是国家的英才。高谈阔论直达深奥幽微，万物万象任由您品评。风云时而动荡，山川河流互相回环萦绕。您磊落贤俊的姿态，慷慨激昂的古今情怀。不沉迷于高官厚禄，飘然解下官帽簪缨。至今仍怀有美好的声望，江海之间流传着您的诗名。奇妙的怀抱寄托在书籍竹帛，安居守志于山林原野。我这晚辈前来问道，仰慕您的德行想要铭记在心。从此勉力从事平素的学业，不辜负知己的名声。上古的时日已经遥远，反而觉得浮华虚伪并存。没听说过金兰之交，怎会愿意同盘结盟？浮云没有固定的形态，流水难以向西而行。在滔滔的势利之间，怎能识别《韶》《濩》之音？反而思量那些机巧之徒，如同风前明灭的灯火。我闭门谢绝外界见闻，所亲近的只有父兄。老先生忽然前来拜访，淡雅高洁振动了轩楹。山禽竞相喧闹鸣叫，孩童也欢喜地迎接。清雅的诗作多含古调，妙论超越了当世英才。富贵如果不能牵累，贫贱又怎能萦绕？群贤共同舒怀酣睡，万物都任人品评。星斗罗列在奇特的襟怀，风云激荡着高远的情志。明察的仪表是世人的表率，众多庄严的古代冠缨。谁知道在枳棘丛中，还有鸾凤鸣叫？我这浅薄之人很少交游，游息在村野之间。偶然看到您的美德，早起应当铭记于心。有幸托付于您的赏识，终究期望获得崇高的名声。