任节妇歌

沈鍊 ·

古往今来不尽年,一人旌节万人怜。 曩时孟妇吴中怨,今日任姬越上传。 闺中此意谁解知,遥忆秋山连理枝。 孤鸾别鹤云中操,蹑凤攀龙未是奇。 独抱幽兰八十秋,遗孤此日剩孙谋。 百年清节开藜杖,一寸丹心映白头。 旧事连翩接会稽,他年典录著芳菲。 身看王母庭花结,名与曹娥庙树齐。

白话文译文

古往今来岁月无穷无尽,一位节妇受到旌表,万人都怜惜她。从前有孟氏妇女在吴地哀怨,如今任氏女子在越地传扬。闺阁中的这份心意谁能理解?遥想当年秋山上连理枝般的恩爱。像孤鸾别鹤般在云端坚守操行,追逐凤凰攀附蛟龙并不算稀奇。独自怀抱幽兰般的高洁度过八十春秋,留下的孤儿如今只剩孙子继承遗志。百年的清节伴随拄着的藜杖,一寸丹心映照着满头白发。往昔事迹连绵不断连接到会稽,将来史册典籍会记载她的芳名。她亲眼见到王母庭前花开花结果,名声与曹娥庙前的树木一样不朽。