杂诗四十首 其八

刘基 · 元末明初

鹰本是鸷鸟,爪利翮劲疾。 胡为化为鸠,钝拙无与匹。 栖迟荆棘间,粒啄营口实。 暮啼墙角雨,朝啼屋头日。 昔为众鸟畏,今为众鸟咥。 运命苦不常,孰为金石质。

白话文译文

鹰本是凶猛的飞鸟,利爪刚劲羽翼疾。 为何竟化作斑鸠,笨拙迟钝世无匹。 徘徊在荆棘丛间,啄食谷粒求饱饥。 夜雨时墙角哀鸣,晨光中屋头悲啼。 昔日令群鸟畏惧,如今被群鸟嘲戏。 命运竟如此无常,谁又能如金石永恒不变易。