在陈操

刘基 · 元末明初

彼山有杨兮彼隰有栩。 彼路斯何兮孔棘且阻。 玄云杳冥兮不日以雨。 重华寂寥兮谁与晤语。 茫茫九州兮孰为予所。 龟蒙无人兮驾予归处。

白话文译文

那座山上有杨树啊,那片洼地有栎树。那条道路是什么路啊,荆棘密布艰险难行。浓云昏暗深沉啊,不见天日即将落雨。圣君舜已寂然远去啊,我能与谁倾诉心语?茫茫九州大地啊,哪里是我的归宿?龟山蒙山杳无人迹啊,且让我驾车归返旧居。