宿紫阳观次韵故人辛好礼题壁三首

董纪 ·

偶然来此问丹砂,坐听松风到日斜。 满地白羊都化石,一声黄鹤又还家。 铁炉火暖煨山药,石鼎茶香试井花。 壁上旧题皆过客,多留姓字后人嗟。 雏养胎禽顶转砂,老梅疏影只横斜。 俨如蓬岛神仙窟,胜似玄都道士家。 犬入丹房偷舐药,鹿游芝径误衔花。 世间何事累累冢,华表人归重叹嗟。 炼药功深九转砂,丹光一道白虹斜。 淮南鸡犬未拔宅,徐市童船当到家。 泰华有莲皆十丈,蓬莱无树不三花。 方平亲见麻姑说,东海扬尘事可嗟。

白话文译文

偶然来到这里寻访炼丹的仙方,静坐听着松涛直到夕阳西斜。满地的白羊都已化作石头,一声黄鹤啼鸣又仿佛回到了家。铁炉火暖煨着山药,石鼎茶香试泡井水新芽。壁上旧题都是过往的客人,留下太多姓名让后人叹息嗟呀。雏鹤养成了丹顶转砂,老梅疏影只斜斜横插。这里俨然是蓬莱仙岛的神仙洞府,胜过那玄都观的道士人家。狗跑进丹房偷偷舔食丹药,鹿游过芝草小径误踩了落花。世间为何有累累坟冢,华表上归人只能再次叹息嗟呀。炼药功力精深九转成砂,一道丹光如白虹斜挂。淮南鸡犬未能拔宅飞升,徐福的童船该当到了家。泰华山的莲花都有十丈大,蓬莱的仙树无不开着三花。方平亲眼见过麻姑说起,东海变桑田的事令人可嗟。