满庭霜/满庭芳 其一 宴黄仲秉镇江守
红叶飞时，青山缺处，云横秋影斜阳。
凤凰旌节，何事到吾乡。
要见大江东去，寒光静、水与天长。
人争看，恩袍焕锦，新惹御炉香。
满城，夸盛事，两邦鼓吹，几部笙簧。
看万红千翠，簇拥云裳。
况是重阳近也，萸露紫、菊吐轻黄。
休辞醉，明朝一枕，歌韵尚悠扬。
白话文译文
红叶飘飞处，青山隐现的地方，秋云斜映着夕阳的光影。凤凰图案的旌旗仪仗，为何来到我的家乡？想要看大江东去的壮景，只见寒光沉静，水天相接绵长。人们争相观看，恩赐的官袍如锦绣闪耀，新沾染了御炉的熏香。满城都在夸耀这盛事，两地的鼓乐齐鸣，几部笙簧交响。看万紫千红、青翠簇拥，如云霞衣裳环绕。何况重阳佳节将近，茱萸凝着紫露，菊花吐出浅黄。莫推辞醉意，明日枕上醒来，宴歌的余韵仍在悠扬回荡。