秋日承召泛舟,后登峰台寺,赋此

戚继光 ·

萧鼓下长河,中流发棹歌。 野云随岸阔,秋色逐帆多。 为惜经年别,翻怜此日过。 凭高追往事,双鬓已成皤。

白话文译文

箫鼓声沿着长河飘荡,船行中流响起摇橹的歌声。野云随着两岸的宽阔而舒展,秋色追随着片片风帆愈发浓郁。因为珍惜这一年来的分别,反倒怜惜今日相聚的时光匆匆而过。登高远望追忆往昔之事,两鬓早已斑白如霜。