走笔和张功父玉照堂十绝句

杨万里 ·

健青新走一梢长,外日东风引得狂。 定自今番春色里,新枝别样占年光。 年年春信遣人疑,赚出诗人枉觅诗。 著意探梅偏不发,月斜偶见一横枝。 騃女痴儿总爱梅,道人衲子亦争栽。 何如雪后琼瑶迹,印记诗人独自来。 梅诗脱口已流传,要趁梅前更雪前。 唤醒诚斋山里梦,落英如雪枕砖眠。 红红紫紫尽纭纭,韵处终输庾岭君。 未说玉花冰雪骨,新阴先绿半春云。 常年十月未花开,雪片今年九月回。 便有早梅随早雪,一枝笑看万花摧。 今岁略无霜报寒,忽然一夜雪漫漫。 雪花要作梅花地,十月早梅和雪看。 老见千花眼便昏,忆梅长为赋招魂。 只今身住西湖上,不羡淮南岭上村。 玉照堂中瀹早茶,下临溪水织纹纱。 十诗小试春风手,催发溪梅两岸花。 老懒狂吟不要工,爱君七字晋唐风。 更烦传语梅花道,火急齐开小至中。

白话文译文

翠绿新枝猛抽一条细长梢头, 前些日子被东风逗得恣意狂舞。料定从此番春色开始, 这新奇枝桠将以别样姿态占尽年华。年年春的消息总让人将信将疑, 哄得诗人白白寻觅诗句。刻意探访梅花偏不绽放, 月西斜时偶见一枝横逸。傻丫头痴小子都爱梅, 修道人与僧人也争相栽种。怎比得上雪后琼瑶般足迹里, 只印着诗人独到的身影。咏梅诗句脱口便已流传, 须赶在梅花盛开前、雪花飘落前。唤醒诚斋山中清梦, 任落花如雪倚着砖枕安眠。万紫千红纷纭热闹, 风韵到底输给庾岭梅君。且不说那如玉冰雪身骨, 单看新生树荫已染绿半春烟云。往年十月梅花犹未开, 今年九月雪片已先回。既有早梅伴着早雪至, 便笑看这一枝傲对万花摧。今岁霜讯迟迟不觉寒, 忽然一夜大雪漫山川。雪花欲为梅花铺天地, 十月早梅映雪共清妍。老来见惯千花双目昏, 忆梅常写招魂赋深情。而今身居西湖烟水岸, 不羡淮南梅岭旧时名。玉照堂中烹煮早春茶, 窗下溪水如纱泛细纹。十首诗略试春风手, 催得溪岸梅花竞相发。老来慵懒狂吟不雕琢, 独爱君诗七字有晋唐风。更烦请传语梅花知: 速速齐绽冬日至短时中!