水龙吟 其四 白莲
淡妆不扫蛾眉，为谁伫立羞明镜。
真妃解语，西施净洗，娉婷顾影。
薄露初匀，纤尘不染，移根玉井。
想飘然一叶，飕飕短发，中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。
抱凄凉、月中难认。
相逢还是，冰壶浴罢，牙床酒醒。
步袜空留，舞裳微褪，粉残香冷。
望海山依约，时时梦想，素波千顷。
白话文译文
素雅妆容不描蛾眉，为谁伫立水镜含羞？像贵妃含笑低语，似西施浣纱净洗，娉婷身姿自顾清影。初浸薄露匀润如玉，不染纤尘莹洁如雪，原是移植自玉井仙根。想那飘然一叶凌波，飕飕风拂如鬓短发，静卧中流仿若烟波里的轻艇。可叹仙宫路远难至，空怀凄清在月色里渐模糊。若得相逢该是——冰壶沐浴方罢，象牙床畔酒意初醒。凌波微步空留残痕，霓裳舞衣悄然褪色，脂粉消残暗香渐冷。遥望海山缥缈如幻，时常魂梦相萦，唯见素白波光漾开千顷。