四时歌?秋歌
纱厨爽气残霄迥，露滴虚庭玉屏冷。
池莲粉落夜有声，井悟叶下秋无影。
金壶漏彻生西风，珠帘唧唧鸣寒虫。
金刀剪取机上素，玉关梦断罗帷空。
缝作衣裳寄远客，兰灯荧荧明暗壁。
含啼自草别离难，驿使明朝发南陌。
白话文译文
纱帐里透进清凉的夜气，残夜将尽，露珠滴落在空寂的庭院，玉屏风显得格外冰冷。池塘中的莲花纷纷坠落，夜里隐隐有声，井边的梧桐叶悄然飘下，秋影却无迹可寻。铜壶滴漏已经流尽，西风悄然吹起，珠帘外传来寒虫唧唧的鸣叫。我用金刀剪下织机上的白绢，玉门关的征人梦中难见，罗帷空空荡荡。一针一线缝成衣裳，寄给远方的游子，兰灯微弱地闪烁，照亮了幽暗的墙壁。含着眼泪独自写下离别的苦楚，明天一早，驿使就要启程踏上南去的道路。