越台怀古

邓廷哲 ·

台荒霸业几经年,曾拄炎州半壁天。 黄屋不归秦日月,白云犹荡汉山川。 星涵海面浮珠影,雨驾潮头卷穗烟。 莫问旧时歌舞处,美人惆怅隔花田。

白话文译文

台榭已经荒废,当年的霸业过去了多少年,它曾经支撑起岭南的半壁江山。帝王的华盖不再属于秦朝的日月,但白云依旧飘荡在汉朝的山川间。星光洒在海面上,浮动着珍珠般的倒影,雨水驾着潮头,卷起如穗的烟波。不要再问起昔日歌舞的地方,美人正隔着花田,黯然惆怅。