题丘使君竹坡
人间苦炎热，君家窗户凉。
人间苦埃壒，君家如潇湘。
入门洞真趣，绕户皆筼筜。
华月筛碎金，鲜风戛丛琅。
初疑低地碧，忽观拂云长。
不倚见特立，侧挺终弗僵。
弗延醉名流，只著雏凤凰。
奇草时自芬，幽兰时自芳。
歌鸟时自新，风玉时自锵。
枯榆与老柳，莫蔓夫子墙。
墙固不在高，赐也不足方。
市声辟三舍，苔痕宽一方。
衡斜露头角，扶疏严奥堂。
凉薰入冰弦，古轸横石床。
悠然于此时，物我各两忘。
孰辨桀与蹠，更说羲与皇。
无人不种花，长恐负艳阳。
我则异于是，无复相较量。
藏春在怀袖，不使蜂蝶狂。
愿结虚心友，晚节同苍苍。
白话文译文
人世间总苦于酷暑炎热，您家的窗下却自有清凉；人世间总苦于尘土飞扬，您家却如潇湘水畔般澄净明朗。踏入院门便洞见天然真趣，环绕屋舍尽是翠竹修篁。月光穿过枝叶筛下碎金，清风拂过竹丛鸣响琳琅。初看疑是低伏的碧色草地，忽觉已见拂云而上的挺拔模样。不倚傍他物方显卓然自立，侧生斜挺也始终不屈不折。这里不邀醉客名流来往，只容得雏凤清音栖藏。奇草不时吐露幽芬，兰蕊暗自散发清芳。啼鸟时时歌喉宛转，风动竹玉环佩铿锵。莫让枯榆与老柳，蔓延攀附君子的垣墙。墙高本不在尺寸，子贡之喻也未足衡量。市井喧哗退避三舍，青苔漫展自成一方。或横斜初露劲节，或扶疏深掩幽堂。凉意沁入冰弦琴韵，古琴静卧石案之旁。悠然沉浸此间，物我两相皆忘。何须分辨盗跖与夏桀，更不必论说伏羲与皇唐。世人皆爱栽种鲜花，常恐辜负艳艳春光。我则与此不同，无需比较短长。将春色藏于怀袖之间，不惹蜂蝶颠狂逐香。唯愿结为虚心的竹友，共守晚节同历岁月苍苍。