陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果
君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把锄犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。
白话文译文
你就像驰骋原野的骏马， 万里征程踏霜飞驰。如今却似绕枝徘徊的乌鹊， 整夜辗转无处安栖。两年间我们三次相聚， 每次皆欢饮至酩酊大醉。我家中清贫酒食简薄， 唯有豆饭藜羹相待。曾取硖间云雨润泽的碧泉， 摘风露滋养的畦圃青蔬。怎能效仿石崇的奢豪， 顷刻备齐珍馐美味？ 你妻子善调羹汤， 素手执刀案前操劳。往日留我共餐时， 鲜香佳肴出自闺阁。莫要笑我粗茶淡饭， 此生早已惯于扶犁耕种。今晨你忽然辞别远去， 又将奔赴巴渝西陲。试问远行的友人啊—— 何时才能同游江南胜地？