苦寒行
同云暗九野，薄霰周八埏。
厚地凝积雪，凄风肃高天。
天地亦闭塞，原阪何萧然。
大漠惨飞沙，塞门出黄烟。
胡马向月嘶，鸿雁长翩翩。
穷兽潜窟穴，饥鸟号墓田。
中河结流澌，日照古台边。
贫士叹无衣，布褐卒岁年。
出户行负薪，敲冰汲寒泉。
藜藿恒不充，何由挟重绵。
出见贵公子，连骑扬金鞭。
冠剑服狐裘，徒御皆绮纨。
燕姬侍朝宴，吴娥奉宵筵。
酒酣揽雕弓，射猎南山前。
归来命胞人，四座齐称贤。
岂知草玄客，闭关独高眠。
商歌自一时，苦寒非所叹。
白话文译文
阴云笼罩着四野，薄薄雪粒撒遍八方。大地凝结着厚厚的积雪，寒风凛冽，肃杀着高天。天地仿佛也闭塞不通，原野山坡多么萧条冷落。大漠上惨淡地刮着飞沙，边塞城门外升起黄烟。胡马对着明月嘶鸣，鸿雁在天空长久飞翔。穷困的野兽躲进洞穴，饥饿的鸟在墓地哀号。河中央结起了流冰，日光照着古台旁边。贫寒的士人叹息没有衣裳，穿着粗布短褐过完一年。出门去背着柴薪行走，敲开冰块汲取寒泉。野菜常常吃不饱，又怎能穿上厚棉衣？出门看见富贵公子，骑马接连不断，扬起金鞭。他们头戴冠、身佩剑、穿着狐裘，随从车夫都身着丝绸。燕地美女侍候朝宴，吴地姑娘陪伴晚宴。酒酣之时拿起雕弓，在南山前射猎。归来后命厨师烹调，在座的人都称赞他贤能。哪里知道那草玄的隐士，紧闭着门独自高卧安眠。悲歌自有一时的感慨，这苦寒并不值得叹息。