杨花词三首
特地飞来有意，等闲却去无情。
若比迩来时态，秪应时态犹轻。
全似秋空白云，不应日堕红尘。
楼上何人远望，黯然无语销魂。
苦恨红梅结子，生憎榆荚悠悠。
解送十分春色，能添万斛新愁。
白话文译文
特意飞来时怀着款款情意， 漫不经心离去却如此无情。若比较它来时的轻盈姿态， 离去时的模样竟还更飘零。全然像秋日天边浮动的白云， 本不该向着纷扰人间坠沉。楼头是谁在久久凝望？ 黯然地心魂欲碎，默不作声。深恨红梅匆匆结子挽住春光， 更讨厌榆荚慢悠悠四处飞扬。纵使它们将十分春色送遍人间， 反添我万斛新鲜愁绪，绵绵悠长。