程枢密父待制挽词二首 其二

项安世 ·

阜陵按射殿南闱,同执彫弓侍赭衣。 病我已逢明主赐,失公弥觉旧人稀。 旌旗北伐心徒在,香火西清梦已非。 不只只鸡无路去,亦知身世渐同归。

白话文译文

陵园南苑的射殿旁,曾与你一同手持雕弓陪伴先帝身旁。如今我病中承蒙明主关怀,而失去你更觉故旧日渐凋零。北伐的战旗仍在心中飘扬,宫中的香火却已如梦飘散。莫说连祭奠的鸡酒都难送达,我深知你我终将循着同样的归途。