寿范洁斋二首 其二
玉山一何高，堂与青云齐。
上连宝台峻，下瞰金璧低。
中有二老仙，驾鹤俱不归。
苔封箕山碣，雾湿太史题。
岂期芸省郎，再析侯藩圭。
芳猷绍前印，英气截云霓。
理乱如理绳，牧民如牧羝。
燕开登南楼，就以云作梯。
喜年玩秋稼，抚物观春荑。
不贪老氏宝，不秘庄生倪。
至仁弥尔性，寿齿今复齯。
白话文译文
玉山是多么巍峨高耸，厅堂与青云齐平相连。上方衔接陡峻的宝台，往下俯瞰低处的金璧。山中有两位老仙人，乘着白鹤一去未还。箕山的碑碣长满青苔，太史的题字被雾气浸染。谁曾料到尚书省的郎官，再次执掌侯爵的封疆。美好的功业继承前人印信，英迈气概直冲云霄霓霞。处理乱局如同整理绳结，治理百姓如同牧放羊群。在南方楼阁欣然开宴，就以云霞作为登临阶梯。丰年里赏玩秋日庄稼，抚察万物观赏春草新芽。不贪求老子所说的珍宝，不深藏庄子所述的奥妙。以极致的仁德充盈你的本性，如今高龄又添新岁，寿数绵长如童齿再生。