送张丹石游维扬
张公别我去，去去到扬州。
若见陆无从，新诗不用求。
僦居秋叶黄，莫近城南楼。
楼高思故乡，终日多离忧。
江北苦寒地，必须得重裘。
重裘若不暖，请君上酒楼。
酒楼东水关，有女似莫愁。
十指玉削成，好弹古箜篌。
三日醉不起，改作张丹丘。
白话文译文
张公你告别我离去，一路远去到了扬州。如果见到陆无从，新诗自然会有不用去求。租住的房屋边秋叶已黄，不要靠近那城南的高楼。楼太高易引发思乡之情，整天里满是离别的忧愁。江北是苦寒之地，你必须穿上厚皮的裘。如果厚裘还不能让你暖和，那就请到酒楼上去坐坐。酒楼东边靠近水关，那里有个女子像莫愁一样美丽。她的十指像白玉削成，擅长弹奏古老的箜篌。你若醉上三天不起，干脆改名叫张丹丘。