九日三首 其一

苏辙 ·

九日真佳节,年年长赋诗。 深惭鹤发老,每与菊花期。 帽落无人拾,酒狂聊自持。 丰年馀社瓮,天意念衰羸。

白话文译文

重阳佳节果然美妙,年年此日都要提笔写诗。 惭愧啊我已白发苍苍,却总与菊花相约不迟。 醉后帽落随它去,无人拾取又何妨;趁着酒兴自斟自饮,疏狂之态且由心驰。 丰年社祭的酒坛还剩余香,想来是天怜我衰老体弱,特意将这丰足馈赠人世。