偶感和百谷先生韵十五首 其三

何巩道 · 明末清初

打鸭惊鸯去不归,清秋空忆见时稀。 海边东日年方盛,眼底西风泪已飞。 万点水灯浮塔影,一层烟月隔帘衣。 阮郎别后天台在,惟有桃花路总非。

白话文译文

打鸭子惊散了鸳鸯,它们飞去不再归来,清冷的秋日里,我只能空自回忆与你相见时的那份稀少。海边的朝阳正如日中天,仿佛正当盛年,可眼前西风萧瑟,我的泪水已随风飘飞。万盏水灯浮在水面,映照着塔影朦胧;一层烟雾般的月光隔着帘幕,依稀可见。阮郎分别之后,天台山依然还在,只是那通往桃花的道路,早已不是从前的模样。