夜闻雨声

陆游 ·

我似骑驴孟浩然,帽边随意领山川。 忽闻风雨掠窗外,便觉江湖在眼前。 路过邮亭知几处,身如估客不论年。 未妨剩拥寒衾卧,赢取孤吟入断编。

白话文译文

我好似那骑驴漫游的孟浩然,任由帽檐边的风景将山川迎接。忽然听到风雨掠过窗外,便觉浩荡江湖霎时来到眼前。路途经过多少驿亭早已不计,身为行商哪管他岁月流迁。不妨独自裹紧寒被躺卧,换取将孤独吟咏写入残旧书卷。