黎氏旌节荣奖 其二 代少石兄作

霍与瑕 ·

戢翼鸳鸯正在梁,孤村寡妇一茅房。 几穿葛屦秋风紧,独剪银灯冬夜长。 清泪暗将添锦水,断魂何处堕明霜。 天门此日开青眼,桂子兰花奕叶香。

白话文译文

鸳鸯收起翅膀栖息在屋梁上,孤独的村庄里,寡妇守着一间茅草房。秋风瑟瑟,她几次穿着草鞋匆匆奔走;冬夜漫长,她独自剪着灯花,银灯微亮。清泪悄悄落下,仿佛添进了锦江水;凄断的魂魄,不知在哪片白霜上飘荡。终于有一天,天宫打开了青眼,桂树与兰花飘香,子孙世代荣光。